<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xml>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng"
	schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="http://palimpsest.stmarytx.edu/styles/epidoc/start-edition.xsl"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Digital Edition of Ceriani's Transcription of Latin Moses</title>
			<respStmt><resp>TEI Encoding</resp><name>Christopher Repka</name></respStmt>
		</titleStmt>
		<publicationStmt>
			<publisher>The Jubilees Palimpsest Project</publisher>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title>Monumenta Sacra et Profana</title>
				<author>Antonio Maria Ceriani</author>
				<publisher>Brepols</publisher>
				<date when="1861">1861</date>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<p>Edited from the electronic text available from the Online Critical Pseudepigrapha, with markup to distinguish Ceriani from subsequent editors.</p>
	</encodingDesc>
</teiHeader>
<text xml:lang="la">
<body>
	<pb type="1861" n="22" xml:id="Ceriani_1861_022"/>
	<cb type="Ceriani" n="1"/>
	<milestone type="5c" unit="page" n="111"/>
	<milestone type="19c" unit="page" n="58" xml:id="palimpsest_page_058"/>
	<milestone unit="column" n="a"/>
	<milestone unit="ch" n="19"/>
	<p part="F">-narum anni ipsius
		<lb/>secundi peperit re
		<lb type="inWord"/>becca. isac. duos fi
		<lb type="inWord"/>lios. esau. et iacob.
		<lb/>et erat iacob. lenis
		<lb/>et rectus. et esau<lb/> erat durus et uir
		<lb/>rusticanus et pilo
		<lb type="inWord"/>sus et iacob. habitans
		<lb/>in tabernaculis<add resp ="#ocp">.</add> <milestone unit="vs" n="14"/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t <!-- the sic includes the original, while the corr includes the correction -->
		<lb/>creuerunt et iube
		<lb type="inWord"/>nes facti sunt ambo<add resp ="#ocp">.</add>
		<lb/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t didicit iacob lit
		<lb type="inWord"/>teras et esau non
		<lb/> didicit quoniam ho
		<lb type="inWord"/>mo erat agrestis
		<lb/>et benator sed di
		<lb type="inWord"/>dicit bellum et uni
		<lb type="inWord"/>uersa opera eius
		<lb/>erant dura<add resp ="#ocp">.</add> <milestone unit="vs" n="15"/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t dili
		<lb type="inWord"/>gebat abraham ia
		<lb type="inWord"/>cobum et isac dili
		<lb type="inWord"/>gebat esau<add resp ="#ocp">.</add>
	</p>
	<p><milestone unit="vs" n="16"/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t uidebat abraham
		<lb/><milestone unit="column" n="b"/>opera esau et scie
		<lb type="inWord"/>bat quoniam in ia
		<lb type="inWord"/>cob uocabitur illi
		<lb/>semen et nomen
		<lb/>et uocabit <unclear>re</unclear>
		<lb type="inWord"/>becca<unclear>m</unclear> et mandauit
		<lb/>illi pro iacob quoni
		<lb type="inWord"/>am ipsa diligebat
		<lb/>iacob plus quam esau<add resp ="#ocp">.</add>
	</p>
	<p><milestone unit="vs" n="17"/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t dixit illi<add resp ="#ocp">:</add> filia cus
		<lb type="inWord"/>todi in nomine fi
		<lb type="inWord"/>lii mei iacob quoni
		<lb type="inWord"/>am hic mihi erit<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>  <!-- The original xml omits the ampersand present in Ceriani's 1861 translation -->
		<lb type="inWord"/>n<surplus resp="#ocp">i</surplus>tatio super ter
		<lb type="inWord"/>ram et in benedic
		<lb type="inWord"/>tione super filios
		<lb/>hominum et uni
		<lb type="inWord"/>uersi seminis mei
		<lb/>gloria<add resp ="#ocp">.</add> <milestone unit="vs" n="18"/><choice><sic>q</sic><corr resp ="#ocp">Q</corr></choice>uia scio quo<unclear>d</unclear>
		<lb/>hunc elegit deus sibi
		<lb/>in populum sanctum ex
		<lb/>omnibus populis qui
		<lb/>sunt super faciem
		<lb/>totius terrae<add resp ="#ocp">.</add>
	</p>
	<cb type="Ceriani" n="1"/>
	<milestone type="5c" unit="page" n="112"/>
	<milestone type="19c" unit="page" n="57" xml:id="palimpsest_page_057"/>
	<milestone unit="column" n="a"/>
	<p part="F"><milestone unit="vs" n="19"/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t ecce isac diligit
		<lb/>esau super iacob et
		<lb/>ego uideo te diligen
		<lb type="inWord"/>tem in ueritate iacob<add resp ="#ocp">.</add>
	</p>
	<p><milestone unit="vs" n="20"/>Adice adhuc amplius
		<lb/>ut parcas illi et sint
		<lb/>oculi tui super eum
		<lb/>in dilectione quoniam
		<lb/>ipse erit nobis in be
		<lb type="inWord"/>nedictione super
		<lb/>terram et ex hoc
		<lb/>et usque in omni gene
		<lb type="inWord"/><unclear>ra</unclear>tione terrae<add resp ="#ocp">.</add> <milestone unit="vs" n="21"/>‎<choice><sic>c</sic><corr resp ="#ocp">C</corr></choice>on
		<lb type="inWord"/><unclear>ua</unclear>lescant ergo ma
		<lb type="inWord"/>nus tuae et gaude
		<lb type="inWord"/>at cor tuum in filio
		<lb/>tuo iacob quoniam
		<lb/>ipsum dilexi super
		<lb/>omnes filios meos<add resp ="#ocp">.</add>
		<lb/><choice><sic>p</sic><corr resp ="#ocp">P</corr></choice>ropter quod in ae
		<lb type="inWord"/>ternum benedice
		<lb type="inWord"/>tur et semen eius
		<lb/>et erit conplens
		<lb/>omnem terram<add resp ="#ocp">.</add>
		<lb/><milestone unit="column" n="b"/><milestone unit="vs" n="22"/><choice><sic>s</sic><corr resp ="#ocp">S</corr></choice>i poterit ergo ho
		<lb type="inWord"/>mo numerare ha
		<lb type="inWord"/>renam terrae et
		<lb/>numerabile erit
		<lb/>semen eius<add resp ="#ocp">.</add><milestone unit="vs" n="23"/> <choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t uni
		<lb type="inWord"/>uersae benedictio
		<lb type="inWord"/>nes quas benedixit
		<lb/>me deus et semen me
		<lb type="inWord"/>um iacob et semini
		<lb/>eius erunt omnibus
		<lb/>diebus<add resp ="#ocp">.</add><milestone unit="vs" n="24"/>‎ <choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t in semine
		<lb/>eius benedicetur
		<lb/>nomen meum et no
		<lb type="inWord"/>men patrum meo
		<lb type="inWord"/>rum sem noe enoch
		<lb/>malalee henos et
		<lb/>adam<add resp ="#ocp">.</add> <milestone unit="vs" n="25"/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t ipsi erunt
		<lb/>fundamenta ponen
		<lb type="inWord"/>tes caeli et confir
		<lb type="inWord"/>mantes terram
		<lb/>ut agnoscantur
		<lb/>uniuersa lumina
		<lb type="inWord"/>ria firmamenti<add resp ="#ocp">.</add> <milestone unit="vs" n="26"/><choice><sic>e</sic><corr resp ="#ocp">E</corr></choice>t
		<lb/>uocauit abraham
	</p>
	<gap reason="lost" quantity="2" unit="pages"/>
</body>
</text>
</TEI>
